Contiguous Zone

Definition / 定义

contiguous zone（毗连区）：国际海洋法中的一种海域制度，指沿海国领海以外、毗连领海的一段海域。沿海国在此区内不享有完全主权，但可为防止和惩治在其领土或领海内发生的某些违法行为而行使必要的管制权（常见涉及海关、财政、移民、卫生等事务）。在《联合国海洋法公约》框架下，毗连区一般最远可达从领海基线量起24海里（即领海外再延伸至24海里以内）。

Pronunciation / 发音

/ kənˈtɪɡjuəs zoʊn /

Examples / 例句

The coast guard boarded the vessel in the contiguous zone.
海警在毗连区对该船只进行了登检。

Under international law, a state may enforce certain customs and immigration rules in its contiguous zone, even though it does not have full sovereignty there.
根据国际法，即使一国在毗连区不享有完全主权，也可以在该海域对某些海关和移民规则实施执法。

Etymology / 词源

contiguous 来自拉丁语 contiguus，意为“相接的、毗邻的”（与 tangere “触碰”有关）；zone 源自希腊语 zōnē，原义为“腰带、带状区域”。合起来 contiguous zone 字面即“相邻的带状区域”，对应海洋法上“紧邻领海的管制带”。

Related Words / 相关词

• Territorial Sea
• Exclusive Economic Zone
• Continental Shelf
• High Seas
• Baseline
• Innocent Passage
• Maritime Jurisdiction

Literary Works / 文学作品

• *United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)*（《联合国海洋法公约》）：在相关条款中系统规定毗连区的概念与沿海国权限。
• The Law of the Sea（R. R. Churchill & A. V. Lowe 等，海洋法经典教材与学术著作）：常以“contiguous zone”讨论海域分区与执法权限边界。
• International Law of the Sea（多部国际法学术著作常用书名/主题）：在海洋管辖权章节中频繁出现该术语，用以区分领海、毗连区与专属经济区的权利结构。